歡樂的白爛英文時間又來啦~~感謝高二同學熱情贊助~~


----------


題目:Industrious ants, saving food for the winter, don't live a miserable life like the
nearsighted grasshoppers.


----------


cello:這還用問喔?這不是小時候讀過的〈螞蟻與蚱蜢〉的故事嗎?


           你們自己說,industrious ants 是什麼意思?


學生:(理所當然)工蟻啊!


cello:(大驚失色)怎麼會是工蟻?!


學生:industry 不是「工業」的意思嗎?


cello:(暈)你們的意思是,螞蟻會有「工業」?有工廠煙囪什麼的?


          有「工業的」螞蟻,還有「商業的」螞蟻、「藝術的」螞蟻就是了?


學生:(嘻皮笑臉)對呀對呀~~~


celloindustry 是「工業」沒錯,可─是─


           industrial 才是「工業的


           industrious 是「勤奮的」,OK

 學生:那工蟻到底怎麼說?(還算有點求知慾)


celloworker ants ……


----------



(同學,你們可以不要再繼續贊助這個單元了嗎? )










cheetz123 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()